Başlık

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı’nın temel amacı, öğrencilerin ileri düzeyde dil bilgisi, yazılı ve sözlü çeviri becerileri kazanmasını sağlamaktır. Öğrenciler, yalnızca diller arası aktarım yapmayı değil; aynı zamanda farklı kültürleri anlamayı, yorumlamayı ve bu kültürel farkındalıkla çeviri sürecine yaklaşmayı öğrenirler.

Çeviri, günümüzün hızla küreselleşen dünyasında her geçen gün daha fazla ihtiyaç duyulan bir alandır. Dijitalleşme, yapay zekâ destekli çeviri araçları ve çok dilli iletişimin yaygınlaşmasıyla birlikte mütercim-tercümanlık bölümleri giderek daha fazla önem kazanmaktadır. Bölümümüz de bu gelişmelere ayak uydurarak, öğrencilerine çağın gereklerine uygun, teknolojiyle bütünleşmiş bir eğitim sunmayı hedeflemektedir.

Programdan mezun olan öğrenciler için çok çeşitli kariyer olanakları mevcuttur. Mezunlar, resmi kurumlarda (örneğin dışişleri bakanlığı, Avrupa Birliği kurumları), uluslararası kuruluşlarda, tercüme bürolarında, yayınevlerinde, televizyon ve medya kuruluşlarında, özel sektör firmalarında ya da bağımsız olarak serbest çevirmenlik yaparak kariyerlerini sürdürebilirler. Ayrıca akademik alanda ilerlemek isteyen mezunlar, yüksek lisans ve doktora programlarına devam edebilirler.

Bu program, dil öğrenmeye yatkın, kültürler arası farklılıklara ilgi duyan, detaylara dikkat eden, araştırmacı ve iletişim becerileri güçlü öğrenciler için idealdir. Eleştirel düşünebilen, hızlı karar alabilen ve yoğun dikkat gerektiren ortamlarda çalışmaktan keyif alan bireyler, bu alanda başarılı olabilirler. Aynı zamanda yazılı ifade yeteneğini geliştirmek isteyen öğrenciler için de uygun bir tercihtir.